Disney and Universal plan to build affordable housing units near their Florida theme parks as house prices soar